"Privateer" is a registered trademark of Electronic Arts (serial no. 74298485).
So, no, this game can't legally use the "Privateer" part without permission.
As far as end users are concerned, if a user has a legitimate copy of the original Privateer game (and I do), that user can legally...