The rest of the colonies they did't hear about only eloy. and i assume the aliens where smart and spread out over the kirah sector (and kill everything they saw)
Most kilrathi died when kilrah exploded. the black lance used bio weopons on them. and the Aliens killed all what's left of them so there won't be much left of them