Unless Dosbox can do some tricks, I doubt there's much you can do; the dos-version of WC I runs as fast as it can, and since most of it's work is graphics, speed is (ca.) inversely proportional to sprites onscreen...
But maybe frame-skipping when you expect many sprites onscreen might change...